Atonement, Ian McEwan, Londres, 2001.



La novela empieza en la señorial casa de campo de Inglaterra de la família Tallis, un caluroso día de verano de 1935. La señora Tallis se ha encerrado en su habitación por los fuertes daños que sufre a causa de sus migrañas; el sr. Tallis se encuentra trabajando, como casi siempre, en la oficina. Briony, la benjamina, una lectora empedernida decidida a ser escritora, se encuentra ensayando una obra de teatro para se hermano mayor Leon, que hoy vuelve a casa. Mientras, Cecilia, hija mayor de los Tallis, hace unos días que ha regresado de Cambrigde con unas notas no tan altas como esperaba. Robbie Turner, hijo de una de las asistentas de la mansión y a quien costea los estudios el seños Tallis, sí ha logrado obtener las notas más altas de su promoción, y se dispone a empezar medicina.  Además, la casa se prepara para recibir a la hija y los hermanos gemelos hijos de la hermana de la Sra. Tallis, Hermione, que acaba de abandonar a su marido. La relación y las tensiones entre estos personajes desenbocarán en un suceso que irá adquiriendo importancia en la vida de los implicados.

Es una novela densa donde el carácterer de cada personaje es fascinantemente verosímil. Reconozco que en algunos fragmentos me resultó difícil avanzar, pero el conjunto de la novela me pareció muy interesante. El enfonque que le da el autor a los sucesos contribuyen a crear interés sobre un argumento aparentemente poco novedoso. En definitiva, me ha parecido una gran novela.

Puntuación: 9/10

Por cierto, alguien ha visto la adaptación cinematográfica de la novela?

FALLING LEAVES d'Adeline Yen Mah.
Aquesta novel·la no només és la biografia d'Adeline Yen Mah, també és la història de la seva família, del seu poble que es va haver d'enfrontar amb els conflictes de l'època.
Adeline és la cinquena filla de Joseph Yen i la seva esposa, la qual mor després de donar a llum. Joseph és un important home de negocis de Shanghai, fill de Ye Ye, un home que ha hagut de treballar molt per poder arribar a tenir èxit. Després de la mort de la seva esposa, Joseph es casa amb Jeanne, una dona molt més jove que ell a la que anomenen "Niang". Al cap d'uns anys té dos fills, Susan i Frankin, els quals són extremadament "mimats" mentre quasi bé maltracta els seus fillastres, i especialment, Adeline.  Durant la seva infantesa, Adeline viu el rebuig de la seva família, veu com ningú la vol i sense ella tenir-hi cap culpa. Durant tota la seva vida, Adeline busca l'aprovació de la seva família fins a arribar a un sorprenent desenllaç.

Em vaig haver de llegir aquest llibre per la classe d'anglès, i la veritat, quan em va tocar no em va fer gaire gràcia, però una vegada vaig començar-lo, no vaig poder parar. "Falling leaves" és una història verdadera i molt bonica de superació personal i de no rendir-se mai, de mai perdre l'esperança. T'ensenya com Adeline mai es rendeix, i tot i que en tota la seva vida quasi bé mai ha rebut cap mostra d'afecte per part dels seus pares, sempre segueix endavant, sense importar-li les coses horribles que li passaven. Hi ha capítols verdaderament tristos (vaig plorar) i molt emotius.

Nota sobre 10: 8.5
Si a algú li interessa el resum del llibre en anglès, deixeu-ho als comentaris i el penjaré.

Títol: El nom de la Rosa

·       Autor: Umberto Eco

·       Editorial: "llibres a mà" edicions Destino i Esdicions 62

·       Any i ciutat d’edició: Barcelona 1985

·       Títol original: Il nome de la Rosa

·       Llengua original: Italià

·       Idioma i autor de la traducció: Josep Daurella autor de la traducció Catalana, però està traduït a molts idiomes més.

·       Argument: Fra Guillem de Baskerville i el seu ajudant Adso de Melk van a un monestir de la Itàlia septentrional a investigar la curiosa mort d'un monjo. Allà es troben implicats en una sèrie de crims entrellaçats que els portarà a descobrir els secrets més foscos del monestir. Això és més o menys l'argument molt resumit del llibre i el tema principal, el que passa és que mentres dura la investigació tracta molts altres temes amb una gran destresa i erudició, per això és interessant aquest llibre.

·       Opinió: personalment em va agradar molt. Reprodueix molt bé la manera de pensar i de fer de l'època. cosa que al principi sorprèn i que es pot arribar a fer pesada si et llegeixes el llibre des d'un punt de vista de la societat actual. Aviso que és un llibre amb molta descripció i amb llenguatge molt tècnic sobre l'època. a més a més de vegades deixen anar un parell de frases en llatí, però es pot llegir perfectament sense saber-ne (jo ho vaig fer).

·       Altres: Hi ha una adaptació cinematogràfica amb el mateix nom, a opinió meva força dolenta perquè sinó t'has llegit el llibre no s'entén gaire bé.

 

apa doncs llegiu-lo perquè és d'aquells llibres que s'han de llegir. ;)




salut i lectura


Astrid*

LOS PILARES DE LA TIERRA, de Ken FOLLET.
Escrit el 1989 en anglès. Títol original: " The pillars of the Earth" Traducció al castellà de Rosalía Vazquéz i publicat per Plaza Janés. Té unes 1300 pàgines i és un best-seller mundial.

És una novel·la històrica, ambientada al voltant del segle XII-XIII, que explica la història de Tom Builder, que al principi de la història està casat amb Agnes, que està embarassada i tenen dos fills, Alfred i Martha. Per culpa de William Hamleigh es queda sense feina i es veu obligat a vagar pels boscos amb la seva família buscant feina. Allà coneix a Ellen i al seu fill Jack, qui acaba convertint-se en el protagonista de la història. Més endavant, Jack s'enamora d'Aliena, filla d'un noble i l'esposa desitjada per William. A més, destaca el prior Philip, qui denuncia la corrupció de l'Església i qui decideix construir una catedral a Kingsbridge, tot i les objeccions de Waleran, un eclesiàstic.

Tot i que el principi el vaig trobar bastant avorrit (100 pàgines voltant pel bosc sense passar quasi bé res és més del que puc suportar), crec que és un bon llibre, però que no es mereix tota la fama que té: està sobrevalorat. No obstant això, l'argument està molt ben elaborat i em va agradar molt que l'autor et fes seguir més d'una història a la vegada. A més, els capítols són massa llargs i les descripcions una mica massa extenses (10 pàgines per una església!).
Els personatges estan ben construits, amb alguns canvis sorprenents. Especialment em va agradar en Philip i en Jack, tot i que Waleran també em queia bé

Crec que és recomanable llegir-lo a partir de 13-14 anys, ja que a part de ser molt llarg, conté escenes violentes i poc recomanables per a nens petits.

Nota sobre deu: 7

THE DECLARATION, by Malley, Gemma.
LA DECLARACIÓ, L'HISTÒRIA D'ANNA, de Malley, Gemma.
LA DECLARATION, L'HISTOIRE D'ANNA, de Malley, Gemma. Edition Naïve. 2007, Paris. Traduit de l'anglais par Nathalie Peronny.

On est en Angleterre, année 2140. Les adultes peuvent choisir de ne pas mourir s'ils rennoncent à faire des enfants. Anna vit depuis presque toujours au Foyer de Grange Hall, un pensionnat pour les Surplus, des enfants qui n'auraient pas dû naître, des enfants dont les parents ont defié la loi en les mettant au monde. Anna n'a plus de parents désormais. Confinée dans l'enceinte du pensionnat, elle traville très dur, pour effacer leur faute.

Anna a tout oublié de son passé. Jusqu'au jour où arrive un jeune garçon qui semble la connaître. Mais qui est ce Peter? Pourquoi ne la laisse-t-il pas tranquille? Et pourquoi elle, Anna, se sent-elle soudain si troublée?

[Resumée de l'editeur]

Les personnages sont très bien construits, avec profondeur et realisme. Anna qui croit dur comme du fer au idée -fausses- qu'on lui a inculquée dans Grange Hall et qui hais ses parents. Peter qui sait que tout est faut et que, dehors, les parents (aimants) attendent leur fille Anna. Alors il va essayer de la convaincre et, bien sur, des disputes aparaisent. Mais Anna començe a douter et des evenements vont la faire reagir... Comment? Je ne vous dirait pas! lol

C'est une très belle histoire, qui se deroulle dans un univers extremiste de l'actuallité et qui fais qu'on se posse des questions: Jusqu'ou doint-ton aller pour ne pas viellir? Peut-on changer la loi de la nature?

J'ai ADORÉE tout, même si on est pas surpris par le derroullement de l'histoire. A lire dès que possible pour passer un bon moment!!

>C'est une trilogie, d'àpres l'auteur, et le deuxième est LA RÉSISTANCE, L'HISTOIRE DE PETER.

Ma note, sur 10, serait de 8

(Dessolée pour les fautes!)

------------------------------

Estamos en el año 2140, en Inglaterra. La creación de un fármaco contra el envejecimiento ha permitido vencer la enfermedad y la muerte. Con el fin de evitar la superpoblación del planeta, se promulga la Declaración, ley fundamental que prohíbe a las parejas tener hijos. Las personas que nacen a pesar de esta ley se denominan Excedentes y no tienen derecho a vivir en el mundo de los Legales, pero, adiestrados correctamente, pueden ser muy valiosos como mano de obra esclavizada y desechable. Anna tiene quince años y es una Excedente. Despojada de su apellido, de su pasado y recluida en un centro de internamiento, su vida se reduce a trabajar duro para convertirse en Empleada Valiosa. Sin embargo, la llegada de un misterioso joven llamado Peter dará un giro radical a su vida, hasta el punto de hacer tambalear el siniestro orden social que la arrogancia y la codicia del hombre han creado.

[Resumen de la editorial]

Los personages estan muy bien construidos, con profundidad y realismo. Anna está convencida por las ideas- falsas- que le han inculcado en Grange Hall (el centro de inernamiento) y odia a sus padres. Pero llega Peter que sabe que ellos quieren a su hija Anna más que nada en el mundo y intenará convencerla de ello. Pero será dificil porqué Anna ha aprendido muy bien la lección. Pero, poco a poco, dudará un poco de estas ideas y todo se precipitará cuando se enteren de que Peter tiene problemas...

Me ha gustado mucho esta historia que, aunque es fácil saber qué pasará a continuación, está muy ben escrita. Además, hace que te plantees preguntas: ¿Hasta qué punto podemos considerar que estamos mejorando la vida de las personas y a partir de cuando estamos en contra de la ley de la naturaleza?. El universo, además de ser futurista, es nuestro mundo actual pero en más extremo (la importancia de la imagen, la joventud por encima de todo...)

>De echo es una trilogia y el segundo libro se titula "LA RESISTENCIA, LA HISTORIA DE PETER".

¡Os lo recomiendo de verdad! ¡Pasareis un buen rato leyendolo!

Mi nota seria de 8/10


La voleuse de livres