la portada no és la que jo tinc, però és la única que he trobat.

El cercle de foc, "Old Magic" en l'idioma original, és una novel·la escrita per Marianne Curley l'any 2000 publicat en català per l'editorial "La Magrana" l'any 2003. Traducció de Josep Escarré.

la història comença quan en Jarrod canvia d'escola i va a parar a la classe de la Kate. Ella té poders sobrenaturals i de seguida intueix els grans poders amagats que té el noi. La Kate viu amb la seva àvia, la Jillian, que és mig bruixa i entre les dues mirarant de convèncer Jarrod que desenvolupi els seus poders. Ell, però no en vol ni sentir a parlar. No creu en la màgia i menys creu que ell tingui poder ja que tan ell com la seva família han tingut força mala sort. La Kate descobreix que aquesta mala sort és fruit d'una maledicció que un bruixot va llençar a la família d'en Jarrod durant l'edat mitjana. Ara en Jarrod i la Kate hauran de viatjar al passat per desfer el malefici i aconseguir que la família d'en Jarrod tingui una vida normal.

Pel que fa a l'argument i la trama em va encantar, és força previsible, però com que jo sóc així d'innocent amb aquestes coses mai sé el que passarà. Ara, considero que la traducció està força mal feta. No sé com és la versió original, si algú l'ha llegit que ho expliqui. És un llibre que enganxa molt i no el deixes fins que no l'acabes. És d'aquells llibres que mentre el llegeixes tornes, ni que sigui per un moment, a creure en la màgia.

Astrid*