¿Quién está en línea?

Miembro: 0
Visitante: 1

Anuncio

Calendario

Marzo 2010
LunMarMierJueVierSabDom
 << < > >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

rss Sindicación

 

Anuncio de los artículos que pertenecen a la categoría: Malley, Gemma

16 Mar 2009 

LA RESISTÈNCIA, L'HISTORIA DE'N PETER

Aquí teniu l'esperada continuació de La Declaració!



No sé s'hi ha sortit ja traduit al castellà o al català!
La Résistence, L'histoire de Peter; de Gemma Malley, Edition Naïve, 2009 (?). Traduït de l'anglais par Nathalie Perrony. 


És diferent de l'anterior. En aquest llibre és en Peter el personatge principal. Ell s'infiltra com a treballador en l'indústria familiar Pincent Pharma (on es fabriquen els medicaments que lluiten contra l'envelliment) per ajudar la resitència (en l'edició francesa s'anomena "le réseau souterrain"). Però el director és el seu avi, un home únicament preocupat pels seus diners, sense cor i manipulador. Perillosament manipulador. Ell aconseguirà fer dubtar en Peter sobre la causa de la resistència, li ensenyarà els nombrosos avantatges del medicament anti-envelliment (no sé quin nom li han posat en català, ho sento), etc.

La declaració era més senzill i inocent, aquí se'ns plategen preguntes difícils (fins on pot anar l'home per controlar la natura? ), i decisions difícils de prendre ( en qui creure?). En Peter es converteix en una persona amb dubtes i indecisions (contrariament en el que es descrivia en el primer llibre), és la lluita de l'individu contra la societat! (És un romàntic!).

Cal dir que hi ha moments durs.


Personalment m'ha agradat més La declaració però aquest llibre també està molt bé. L'autora ha sapigut donar un nou "toc" a la seva escriptura i el comportament de'n Peter no s'assembla en res amb el que tenia l'Anna en el primer. Gràcies al canvi de punt de vista, l'autora ens explica coses diferents d'aquest món futurista, que només haviem tingut pinzellades d'informació en La Declaració.



Espero que us agradi!

La voleuse de livres

10 En 2009 

LA DECLARACIÓ, L'HISTÒRIA D'ANNA


THE DECLARATION, by Malley, Gemma.
LA DECLARACIÓ, L'HISTÒRIA D'ANNA, de Malley, Gemma.
LA DECLARATION, L'HISTOIRE D'ANNA, de Malley, Gemma. Edition Naïve. 2007, Paris. Traduit de l'anglais par Nathalie Peronny.

On est en Angleterre, année 2140. Les adultes peuvent choisir de ne pas mourir s'ils rennoncent à faire des enfants. Anna vit depuis presque toujours au Foyer de Grange Hall, un pensionnat pour les Surplus, des enfants qui n'auraient pas dû naître, des enfants dont les parents ont defié la loi en les mettant au monde. Anna n'a plus de parents désormais. Confinée dans l'enceinte du pensionnat, elle traville très dur, pour effacer leur faute.


Anna a tout oublié de son passé. Jusqu'au jour où arrive un jeune garçon qui semble la connaître. Mais qui est ce Peter? Pourquoi ne la laisse-t-il pas tranquille? Et pourquoi elle, Anna, se sent-elle soudain si troublée?

[Resumée de l'editeur]

Les personnages sont très bien construits, avec profondeur et realisme. Anna qui croit dur comme du fer au idée -fausses- qu'on lui a inculquée dans Grange Hall et qui hais ses parents. Peter qui sait que tout est faut et que, dehors, les parents (aimants) attendent leur fille Anna. Alors il va essayer de la convaincre et, bien sur, des disputes aparaisent. Mais Anna començe a douter et des evenements vont la faire reagir... Comment? Je ne vous dirait pas! lol

C'est une très belle histoire, qui se deroulle dans un univers extremiste de l'actuallité et qui fais qu'on se posse des questions: Jusqu'ou doint-ton aller pour ne pas viellir? Peut-on changer la loi de la nature?

J'ai ADORÉE tout, même si on est pas surpris par le derroullement de l'histoire. A lire dès que possible pour passer un bon moment!!

>C'est une trilogie, d'àpres l'auteur, et le deuxième est LA RÉSISTANCE, L'HISTOIRE DE PETER.

Ma note, sur 10, serait de 8

(Dessolée pour les fautes!)

------------------------------


Estamos en el año 2140, en Inglaterra. La creación de un fármaco contra el envejecimiento ha permitido vencer la enfermedad y la muerte. Con el fin de evitar la superpoblación del planeta, se promulga la Declaración, ley fundamental que prohíbe a las parejas tener hijos. Las personas que nacen a pesar de esta ley se denominan Excedentes y no tienen derecho a vivir en el mundo de los Legales, pero, adiestrados correctamente, pueden ser muy valiosos como mano de obra esclavizada y desechable. Anna tiene quince años y es una Excedente. Despojada de su apellido, de su pasado y recluida en un centro de internamiento, su vida se reduce a trabajar duro para convertirse en Empleada Valiosa. Sin embargo, la llegada de un misterioso joven llamado Peter dará un giro radical a su vida, hasta el punto de hacer tambalear el siniestro orden social que la arrogancia y la codicia del hombre han creado.

[Resumen de la editorial]

Los personages estan muy bien construidos, con profundidad y realismo. Anna está convencida por las ideas- falsas- que le han inculcado en Grange Hall (el centro de inernamiento) y odia a sus padres. Pero llega Peter que sabe que ellos quieren a su hija Anna más que nada en el mundo y intenará convencerla de ello. Pero será dificil porqué Anna ha aprendido muy bien la lección. Pero, poco a poco, dudará un poco de estas ideas y todo se precipitará cuando se enteren de que Peter tiene problemas...

Me ha gustado mucho esta historia que, aunque es fácil saber qué pasará a continuación, está muy ben escrita. Además, hace que te plantees preguntas: ¿Hasta qué punto podemos considerar que estamos mejorando la vida de las personas y a partir de cuando estamos en contra de la ley de la naturaleza?. El universo, además de ser futurista, es nuestro mundo actual pero en más extremo (la importancia de la imagen, la joventud por encima de todo...)


>De echo es una trilogia y el segundo libro se titula "LA RESISTENCIA, LA HISTORIA DE PETER".


¡Os lo recomiendo de verdad! ¡Pasareis un buen rato leyendolo!

Mi nota seria de 8/10


La voleuse de livres